اجاشي موود Enjoy it ^____^ Smurf.S
الحلـــــــــــــــــ3ــــــــــــــــقة
! يالك من نمّام ! منافق
محامي شرير , وزير نساء
... انتِ
سأنتقل من هنا الى الغرفة المجاورة
لا , الأمور على مايرام
ماذا ؟
سوف انام ايضاً في الغرفة المجاورة
لنذهب
! يالك من نمام , منافق
محامِ شرير , و زير نساء
رسالة جديدة) ميين هو) يونج , اقرأ الرسالة
كيف حالك ؟
اوه , كنت اعلم انك لست على مايرام
لماذا لايستطيع هذا الرجل ان يأخذ فتاة في جولة على الدراجة ؟
انني على مايرام عندما اقود لوحدي
لقد كان متعباً
حسناً , سوف آخذك في جولة
حقاً ؟
! آسسا
هل هو طفلي ام صديقي ؟
متى ستكبر ؟
انا آسف , بعد ان اتدرب جيداً , سوف آخذكِ في جولة
اعلم هذا , خذ مكانك , مستعد
نعم , هيا لننطلق
هذا ممتع , صحيح كيانج هوان ؟
! سوف نلقى حتفنا ! هذا جنون , خففي السرعة
لا , اذا قمنا بتخفيف السرعة الآن لن نسلم من هذا المنحدر
إذاً لنتوقف عنده
إثبت واهدأ
نمام + منافق شرير + زير نساء
مالذي تفعله هنا ؟
أأبدو سهلة بالنسبة لك ؟
أتظنني ساذجة فقط لأنيي مطلقة ؟
القي نظرة على المذكرة
اية مذكرات ؟
الآنسة ليي كانج هيون كانت ثملة الليلة الماضية بعد شربها لـ كأس واحد من النبيذ
هذا الفندق الذي اقيم فيه و انا الآن في الغرفة المجاورة
ارجو عدم القلق لم يحدث شيئاً بيننا
بارك هيون سوو
انه لأمر محرج بالنسبة لي
اين هو المصعد ؟
لماذا الممرات معقدة ؟
اوه , هذا محرج
عزيزتي , اين سترتي ؟
لا اعلم , منذ ان ثملت واشيائك في كل مكان
انت دائماً تفعل هذا
لو سمحت , كيف بإمكاني الخروج من هنا
من هذا الإتجاه , رجاءً - شكراً لك -
اعتذر لذلك
غادرتي منذ وقت لماذا لا تزالين في الفندق ؟
لقد تهت في الأرجاء
هذا المبنى معقد جداً
ألن تصعدي ؟
اذهب , سآخذ المصع الآخر
... لكن آنسة ليي كانج
... النمام , المنافق
المحامي الشرير , زير النساء
ماذا كان ذلك ؟
ماذا ؟ لماذا تسألني فجأة عن هذا الشيء ؟
هذا ما قلتهِ لي الليلة الماضية
ماذا ؟ انا قلت اشياء كهذه ؟
اوه , سوف اُقتل الآن
آه ! انه بسبب كرهي .. لزوجي السابق
... لذا عندما اثمل
...( لكن مصطلح ( المحامي الشرير
هل كان زوجكِ السابق محامِ ايضاً ؟
... حسناً
عندما يثمل الشخص , كل انواع الكلمات تخرج منه
لاتقلق نفسك بما سمعته مني
لا اريد ان اعطلك اذهب في طريقك
! صباح الخير
انظروا من هتا ؟
لم يحدث شيئاً ابداً
او .. كما يبدو
عزيزتي ضعي بعضاً منها وكلي جيداً
انسى الأمر , سوف اعطيك بعض الأرز , تناوله
لا - ! تناول المزيد -
لماذا تعطينني الكثير ؟
اود ان اقول , ايها المحامي بارك
لابد وانك تشعر بالتعب من البقاء في الفندق
لا , انني بخير اشعر بالراحة هنا
انت فقط تقول هذا , أليس كذلك ؟
كيف بإمكانك ان تشعر بالراحة هنا اكثر من الراحة في المنزل ؟
الحياة اصبحت اكثر صعوبة ماكان عليك القيام بالطلاق
حقاً , الحياة بدت اصعب بعدما قمت بالطلاق ايضاً
لقد تجاوزت الثلاثين لم يعد عليك لوم والديك
... لكن ايها المحامي بارك , انت حقاً
تيتمت في سنٍ صغيرة , وواجهت مشاكل في الجامعة
بالإضافة الى مشاكل اخيك الأكبر
حياتك قاسية جداً
وحتى لو حدث ماقد حدث , حياتك ... الزوجية كانت يجب ان تكون سعيدة
! أنت
حتى لو كانت ابنة اختك , ماكان عليك ان تقدمها بتلك الطريقة العمياء
من كان يعلم انهما سيتطلقان ؟
, لو لم يكن لديه مشاكل في المنزل
لكان من الممكن لهما ان يعيشا بسعادة
توقف عن قول هذا
صحيح , أنتِ هنا ايضاً
تعاملي مع الوضع وكأنكِ لم تسمعي شيئاً , انا آسف
ماكان عليّ فتح هذا ... الموضوع في هذا الوقت
ماذا ؟ خسرت مجدداً
مضى وقت طويل ولم نتحدث هل انت بخير ؟
عملنا لم يكن سهلاً
صحيح , الآنسة لي كانج هيون التي كانت تعمل في شركتكِ
لقد انضمت الينا الآن نسيت اخباركِ بذلك
مالذي تقولينه ؟
مشكلة ؟
متى ؟
! نعم
اصبح لديه صديقة ؟
هل يعتقد بأنه قد افلت بإعطائي ذلك التعويض ؟
هل كنت تعتقد أنه عندما تغير صفحتك الرئيسية فإنني لن اجدك ؟
... يقودان الدراجة بإتجاه كلية الحقوق
لابد وانها طالبة حقوق ايضاً
صحيح , لائحة اسماء الدفعة الثالثة والثمانون من خريجي الحقوق
لا يبدو وانه في مزاج جيد اليوم
ربما حدث خلاف بينه وبين المحامية يوون مجدداً
لهذا سبق وقلت لكم انهما لن يتزوجا مجدداً
في يوم كهذا يجب علينا اخذ الحيطة والحذر
انتِ مطرودة الآن
ماذا ؟ ايها الرئيس , لقد القيت نظرة سريعة , هذا كل مافي الأمر
انا لم افعل اي شيء خاطئ , اليس كذلك ؟
انتِ لم تفعلي ؟
كنتي تنوين إخفاء الأمر عني للأبد , اليس كذلك ؟
انظري , ماهذا ؟
انتِ تعتقدين بأنني غير , مهتم بما يجري في العمل
لذا اعتقدتي بأنني احمق ؟
ايها الرئيس , لم اكن انوي الكذب عليك
ارجوك امنحني فرصة اخرى
انا وانتِ ليس بيننا اي صلات قرابة
لماذا عليّ ان اجعل الأمر ينتهي هكذا ؟
, لقد انضممت لكم في حفلة الترحيب
ونحن الآن لدينا مشاعر تجاه بعض , اليس كذلك ؟
مشاعر ؟ ماذا تعنين ؟
قانونياً , لاتستطيع فعل هذا
قانونياً ؟ ماذا تعنين ؟
, وفقاً لقوانين العمل فصلي عن العمل غير قانوني
إنهاء غير شرعي ؟
, كنتِ تجلسين كثيراً مع المحامي بارك
لذا تعتقدين بأنكِ اصبحتي محامية ايضاً ؟
... انا من جعلت صديقي
اقصد زوجي .. جعلته ينجح في كلية الحقوق
كنت ادرس معه طوال ثلاث سنوات
هل الأمر هكذا ؟ اينها المحامية ليي كانج هيون
انا لا امزح
سوف اُطالب بالتعويض في لجنة العمال
تعويض في لجنة العمال ؟
نعم , ولو فشلت المطالبة سوف اقدم شكوى
ولو خسرت القضية , سوف استأنف القضية مرة اخرى واقدمها للمحكمة العليا
وستقضي وقتك ذهاباً واياباً الى المحكمة
وسوف تصبح محبطاً جداً , ايها الرئيس
هل تقومين بتهديدي ؟
لا , فقط اخبرك بـبعض الأمور القضائية
كيف يحدث شيئاً كهذا ؟
لي كانج هيون , بما انكِ تحبين القانون كثيراً
هل تعرفين هذا القانون ؟
اي عقد عمل تم توقيعه في ظروف مجهولة
يمكن ان يُلغى بموجب الحقوق المدنية
ماذا ؟ الغاء ؟
ألم تقولي بأنكِ على علمٍ بالقانون ؟
كيف لكـِ الاّ تعرفي هذا ؟
لم اكن اعلم اي شيئ بخصوص هذا
, انتِ تعرفين القليل فقط
ومع ذلك , حاولتِ التباهي بأنكِ ساعدتِ زوجكِ في امتحانات الحقوق ؟
لقد عشت مع زوجتي المحامية لمدة خمس سنوات
أتحاولي إستعراض معرفتكِ القانونية امامي ؟
ايها الرئيس , انا آسفة
لن افعل هذا ثانيةً
! لا , احزمي مقتنياتكِ , وغادري
! ايها الرئيس , ايها الرئيس
دعيني
ايها الرئيس , ارجوك لا تطردني
بسبب إبني لدي ديون فظيعة
يجب ان ادفع 20 مليون وون سنوياً
كل شهر عليّ دفع 180
الديون وهذه الحياة .... يقتلاني , وإن قمت بطردي
سوف اموت
ايها الرئيس , انني اموت حقاً
! ايها الرئيس
سوف اعمل بكل جهد
ايها الرئيس , سوف اقدم كل مابوسعي لأجل هذه المؤسسة
اريد إالغاء عضويتي
اعيدوا إليّ المبلغ
ماذا ؟ مالذي تعنينه بهذا ؟
لا تطيلوا الموضوع , انني في عجلة من امري
لذا اعيدوا لي المبلغ الآن
انتم , اخلوا مكتبها بسرعة
! ايها الرئيس , ايها الرئيس
! انتِ
مرحباً مدام , تفضلي هنا سوف احضر لكـِ الشاي
المناقشات كانت ناجحة والإجتماع سار بيسر ايضاً
ربما طرأت في علاقتهما بعض المشكلات
ايها الرئيس , سوف اعالج الأمر بشكل صحيح
إنسي الأمر , مالذي يمكنكِ فعله ؟
توقفي هنا
... لو تم فصلي
حياتي سوف تنتهي , ايها الرئيس
ارجوك ساعدني
! حقاً , تستطيعين الكلام
لقد بدأت اكرهك منذ الآن
رجائي الأخير , لن اقوم بمضايقتك مرة اخرى
ارجوك اعطني فرصة اخرى
حسناً , سوف اعطيكي فرصة اخيرة لتصححي ماقد حدث
حسناً , سوف ابذل قصارى جهدي
... ولكن ان لم تسيطري على هذا الموقف
فـ لن تكوني موظفة في مؤسستي
حسناً
لقد قلتيها بنفسك هذه اخر فرصة
, لو استعادت تلك العميلة نقودها
الآتسة ليي ستُطرد
! أفهمتي ؟ تُطرد
حسناً
سيدتي , ان لم تكوني ... سعيدة بهذه الفرصة
سوف الغي الرسوم الأولية
انسي الأمر , انني اواجه , بعض الأمور المعقدة
لذا لن استطيع زيارة مؤسسة جمع المطلقين مرة اخرى
مشاكل معقدة ؟ ماهي ؟
هل تستطيعين اخباري ؟
لا اعلم , اشعر بصداع عندما افكر في الموضوع
, لقد اوشكت على ان اُقاضى كيف يمكنني التفكير في إعادة الزواج ؟
تقاضين ؟
, لقد تطلقنا لأنني كنت في علاقة اخرى
لكن كيف بإمكاني ان اخبر والدّي بذلك ؟
لذا اتفقنا بأن نقول , ان زوجي هو من كانت لديه العلاقة
وتناقشنا في الأمر ثم اتفقنا على الطلاق
إذاً والدكِ ذهب الى مكتب زوجكِ للتفاهم معه ؟
صحيح
... ومع شخصية ابي الشديدة
قام بالصراخ عليه في مكتبه وجعله في موقف سيء
لا استطيع تخيل كيف حدث هذا
إذاً طليقكِ سوف يقيم دعوى قضائية بسبب التشهير في شخصيته ؟
صحيح
.... حقيقة , لنتكلم بصراحة
من الذي يرغب في ذِكر سبب طلاقه ؟
انتِ مطلقة ايضاً , لابد وانكِ فهمتي
, حسناً , كان لدينا اسباب لإنفصالنا
وقد اردنا الإحتفاظ بها
لذا اخبرنا الجميع ببعض الأكاذيب
هذا ماكنت اعنيه , في الحقيقة النساء المطلقات يتحدثن بنفس المنطق
اوه , اشعر بالوحدة
لهذا قررت البدء من جديد
ولكن كيف اختلطت اموري هكذا ؟
سيدتي , انتِ لم تُقاضي رسمياً حتى الآن , اليس كذلك ؟
كرامته تفرض عليه ذلك , كما يقول
لذا يجب ان اتأهب للأمر
لا , سيدتي
ليس بسبب انني لا اريد إعادة , المبلغ اقول لكـِ هذا
, منذ ان قررتي بالدء من جديد
ماكان عليكـِ تذكر ماضيكِ
, اذا كانت هناك اكاذيب تحيط بقضية التشهير
... العقوبة سوف تكون مُضاعفة
حقاً انكـِ تبدين مُلِمة بالقانون
لا , فقط القليل
طليقي كان يدرس القانون
اوه , حقاً
إذاً , هل هو الآن محامي او مدعي او قاضي ؟
لا , لايزال يدرس القانون ينتظر حصوله على الإمتحان النهائي
اوه , لقد اوشك على ان يكون ناجحاً , لكنه خانكِ في النهاية ؟
إنه مجرد حثالة , مالذي ستفعلينه ؟
لا , لاشيء
سيدتي , بخصوص النتائج .... القانونية لمثل حالتك
سوف اناقشها مع محامي المؤسسة وسأتواصل معكِ لاحقاً
بارك هيون سوو , ينجح في الإمتحانات النهائية
انا آسف , هل انتظرتي طويلاً ؟
نعم , تأخرت
الرئيس اكتشف امري
ماذا ؟
علِم بماقد حدث لي في المؤسسة السابقة
اوه , ذلك
الأمور اصبحت اسوأ لكنه ... الآن لديه علم بما حدث
اشعر بالراحة الآن
هل هو كذلك ؟
ومن هو المسؤول عن وضعي الحالي ؟
ليس لك علاقة , اليس كذلك ؟
رائع , اخبرته بكل ماحدث ولا يزال غير معترف بذنبه
حسناً , عندما يذكر هذه النقطة لن ادعه يفلت
عليه ان يخرجني مما انا فيه
ماالذي كنتِ ترغبين بسؤالي عنه ؟
.... نعم , واحدة من زبائننا
حدثت لها بعض المشاكل القانوينة اثناء طلاقها
لم تُخبر بحقيقة ... اسباب انفصالها
رجاءً , اعذريني لدقيقة
نعم معكِ بارك هيون سوو
حسناً
دعيني اراجع ذلك اولاً
سوف اراجعها و من ثم ارسلها مجدداً لكِ
سوف ارسلها بنفسي
حسناً
... انه زوجكِ
رجاءً , انظري الى الأوراق وسوف نتحدث لاحقاً
حسناً , وداعاً
حسناً , مع هذه الأكاذيب العقوبة سوف تكون مضاعفة , صحيح ؟
لا عليك , رجاءً اجب عليه
حسناً
نعم ؟
حسناً
.... لقد كنت اقول ذلك لمدة طويلة
سوف تصبح مشكلة
حسناً
! آنسة ليي كانج هيون
.. ماذا ؟
لدي مسألة مستعجلة
سوف اوضح لكـِ الأمر في وقتٍ لاحق
!لكن ... انتظر
لقد عملتم بجد . غادروا الآن
شكراً لك
! وداعاً
, لا يهم ما يحدث يجب عليّ ان اثابر
, لايجب عليّ ان اُطرد قبل ان ادفع ديوني
! واصلي
لماذا لا استطيع ايجاد المستند ؟
قضايا تشهير
اضرار التشهير
اوه ! لم اجد اي شيء في الإنترنت
اوه , انني منزعجة
من يظن نفسه ؟ يسرع بالخروج دون ان يكمل الإستشارة
لقد عكّر مزاجي
منذ ان علِم الرئيس بأمري لم اعد اخشى شيئاً
مرحباً , المحامي بارك ؟ اين انت الآن ؟
لا يمكنك فعل هذا
منذ ان تم دفع مبلغ الإستشارات لك يجب عليك ان تعمل مابوسعك لمساعدتنا
اجر الإستشارات ؟ لم احصل على اي شيء
لم تحصل ؟
ربما تمت اضافته في رزمة مرتبك
, ان لم تساعدني سوف اعمل لأوقاتِ اضافية
ارجوك ساعدني في هذا الأمر
إنها تبدو معقدة لكنها في الحقيقة سهلة
النقطة الأساسية في التشهير هي في صلاحياته وإمكانياته
وهذا خطر يُخشى منه
مثل الأب في حالة عندما يطعن في ... شخص ما بناءً على حقائق خاطئة
عقوبته سوف تكون اشد
إذاً مالذي تستطيع فعله عميلتنا ؟
ماذا لو ان طليقها اراد فعلاً ان يقاضيها بسبب التشهير ؟
لا اعتقد بأنه سيفعل ذلك
, الكلمات الشديدة التي قالها طليقها قد قيلت غي لحظة غضب
, لو ذهبت اليه تلك المرأة واعتذرت بصدق
لن يقاضيها
ما رأيك بأن تنصحي تلك السيدة بأن تعتذر الى طليقها اولاً ؟
اذاً سوف ينتهي الموضوع بكل يسر ؟
نعم
لماذا يستعمل المحامون كلمات مثل إعتذار , مصالحة ومفاوضات ؟
, أليس من المفترض ان يقولوا ربحت القضية خسرت القضية , مذنب ..... كلمات بهذه القوة ؟
... من خلال تجربتي
قضايا الطلاق , مقارنة ... بالقضايا الأخرى
معالجتها يجب ان تكون بطريقة مختلفة
النتيجة النهائية للطلاق معروفة
, لكن التبعات التي يسببها الطلاق هذا هو الأكثر اهمية
في قضايا الطلاق كلا الطرفين , يعترفان ويتفاوضان
وقضايا الطلاق صراعاتها خارجية , والحكم فيها يكون في المحكمة
سوف يكون هناك إختلافات قي حل النزاعات مستقبلاً
بالتفكير في الموضوع , كلامك صحيح
هل هناك اي امر آخر ؟
, حسناً , هذا كل ما اردته اليوم وسوف اتناقش مع العميلة
حسناً إذاً
شكراً لك
وداعاً
لماذا تقرأ كتاباً للرياضيات ؟
إتها هوايتي
لكن لماذا اخترت هواية مُسببة للصداع ؟
حقيقةً إنه العكس
الرياضيات تصفي العقل المضطرب
حقاً ؟ مستحيل
حقاً اكره الرياضيات
واعتقد ان الرياضيات مادة عديمة الفائدة
الأمر ليس كذلك
في حياتنا اليومية هناك الكثير من الاشياء تحتاج للرياضيات
ماذا ؟
هل اعطيكي مثال ؟
هناك دائماً مسائل رياضية لا يمكن حلّها
, لكن عندما يُستبدل بالمتغير يمكنك استيعابها
هناك الكثير من الأمور التي تُحل بتلك الطريقة
هذا صحيح , هكذا كنت احل المسائل الرياضية في الثانوية العامة
إذاً نحن نحل المسألة , عندما نضع المتغيرات
هكذا تُحل المسائل الصعبة
نحن ايضاً نستطيع تطبيق هذه الطريقة في حياتنا اليومية
اوه ! انظر الى الحل واستبدل بفرضيات حتى تستطيع حلّ المشكلة
... لكن , ايها المحامي بارك
نعم ؟
هذه المرة الأولى التي اراك فيها تتحدث طويلاً
ماذا ؟
عادةً , تتحدث فقط عندما تكون هناك ضرورة لكلامك
لكن الآن , حتى ولو لم اوجه لك سؤال , انت لاتزال تتحدث
هل انا كذلك ؟
نعم , الأمر يبدو وكأنك شخصاً مختلف
طريقتك في الحديث وتعبيراتك رائعة جداً
هل هو بسبب انك تحب الموضوع ؟
, ان كنت تحب شيئاً لايمكنك اخفائه
-12- منتصف الليل
آسسا ! لقد كسبت 300,000 وون
مالذي تعنينه بذلك ؟
لقد مضت ساعة , صحيح ؟
سمعت بأنك تكسب 150.000 وون في الثلاثين دقيقة
اذاً في الساعة تكون 300.000 وون ؟
! صحيح , لقد كسبت المال
اوه , لقد غادر القطار الأخير
شكراً لك لإيصالي الى المنزل
على كل حال , انه في طريقي
اوه , حسناً
معك بارك هيون سوو
... هيون سوو
هذا انا , لقد مضى وقت طويل
اوه , انني اقود السيارة الآن
آسفة , لكن هذا هو الوقت الوحيد الذي استطيع مكالمتك فيه
حسناً , فهمت
تفضلي
سوف اكون في سيول الاسبوع القادم
هل حزمت اشيائك ؟
فقط اترك اشيائي هناك
اريد معروفاً منك وهذا هو سبب اتصالي
هل الأمر كذلك ؟ تفضلي
, قبل ان اعود الى سيول
ارجو ان تساعدني في شراء المنزل
تريدين شراء المنزل ؟
نعم , ولهذا اتمنى بأن ترتب الأمور في عطلة نهاية الأسبوع
حسناً , فهمت
, وعندما تغادر المنزل
هل تستطيع مساعدتي في إعادة الخواتم ؟
تقصدين خواتم الزفاف ؟
نعم
من الآن وصاعداً , وكلاء , العقار سوف يكونوا هناك
لذا اريد ضمان هذا الشيء الثمين
حسناً , فهمت
شكراً على صنيعك اراك لاحقاً
فقط انحرف يميناً من هناك
هل نسيت انني بجانبك ؟
آسف , لقد كنت افكر ببعض الأمور
بعد الطلاق , انتم لازلتم على تواصل , اليس كذلك ؟
هناك بعض الأمور بخصوص المنزل تحتاج للنقاش
! احسدك
ماذا ؟
بعد ان استمعت لمحادثتك , شعرت بأنك سلس في التعامل مع الآخرين
هل هذا ما بدا لكِ ؟
نحن نحاول في ان نبقى صديقان جيدان
هذا كان إتفاقنا عندما انفصلنا
انه امر يتطلب جهداً كبيراً
فهمت ذلك , لم احلم ابداً بأننا سنصبح صديقان جيدان
إنه امرٌ صعب
بعد ماحدث , لازال علينا ... ان نتحدث بخصوص المال
لكنني لا املك القوة لأهاتفه
اكرهه قليلاً , واشعر بالأسف ورغم ذلك , اشعر بالإمتنان
اشعر بالحرج , الحزن والغضب
كل انواع المشاعر مختلطة معاً
معقد
ماهو جواب الآنسة H ليي كانج هيون الصحيح ؟
ماذا ؟
اعتقد بأنني ذكرت هذا عند حلول المسائل الرياضية ؟
الجواب لهذه المسألة
... حسناً
الإجابة الصحيحة يجب ان تكون تحقيق علاقة طبيعية بيننا
, حتى لو تقابلنا بالصدفة نحن لن نشعر بصعوبة الأمر
إذاً , قومي بحل المشكلة وابدأي بما ذكرتي
, حتى ولو لم يكن الأمر سهلاً ليس عليكِ ان تصعبي الأمر
إنتِ , دعينا نتشاركه
هل يمكن ان تتركيه لفترةً بسيطة ؟
سوف اعيد الدفع مع الفوائد
في يوم الدفع الشهري , سوف ارسل المال عن طريقك
لايهم مدى صعوبة الأمر هذا ما يجب عليذ فعله
شكراً لك , سوف ادفع المبلغ في سنة
صحيح , يجب ان نبتسم عندما نلتقي
لنحاول ان نكون اصدقاء جيدين ؟
! ليلة هانئة , كن سعيداً
يالكِ من باردة
ما الأكثر اهمية من ان يقول مع السلامة , بعد ان نتحدث
حتى ولو مجرد قولكـِ ( كن سعيداً ) هو امر صعب , اليس كذلك ؟
وفوق ذلك , تقولين سوف نكون اصدقاء جيدين , اتنظنين نفسكِ في امريكا ؟
اصدقاء جيدون , ماهذا الهراء ؟
معكِ حق , لكنني اردت قول مع السلامة
على اية حال ياصديقتي , انتِ رائعة
انني متأكدة بأن كيانج هوان مصدوم ايضاً
صحيح , هو كان خائفاً من ان تسيئي الى صديقته الجديدة
اوه صحيح , لديه صديقة جديدة
, لقد تحدثنا عن المال فقط ونسيت ان اكلمه بخصوص ذلك
سأقتلك
لا , نحن الآن منفصلان
مالفائدة من التفاهم معه ؟
صحيح , انه يتمايل معها بسعادة
انني رائعة حقاً , اليس كذلك ؟
كل شخص يجب ان يقول مع السلامة لكي يكون له اثر
صديقاتي العزيزات , اخيراً بدأت اشعر بأنني نضحت
اوه , انني لا اعلم رأسي يؤلمني
اي محامٍ ؟ فقط اعيدي اليّ مادفعته لكي اغادر هذا المكان
سيدتي , لا يجب عليكِ الإستسلام الآن
انتِ تعلمين , لايمكنكِ استعادة المبلغ
اوه ! إن الأمر معقد لماذا هذه المشكلة معقدة جداً ؟
سيدتي , لاتجعلي الأمر شديد التعقيد
فقط فكري بالإجابة التي تريدينها
إجابة ؟
نعم , الإجابة على مشكلتكِ والإجابة لـحياتكِ
إجابة للحياة ؟
حقاً لا اعلم , لكنني ارغب في نسيان الماضي والبدء من جديد
بينجو , هذا صحيح
إجابتكِ جداً واضحة
بداية جديدة للسعادة , أليس كذلك ؟
إذاً ؟
عندما تكون لدينا مسألة , رياضية لانستطيع حلها
احياناً نقوم بإستخدام الإحتمالات والتعويض بالمتغيرات , اليس كذلك ؟
وماذا بعد ؟
لقد وجدنا إجابتكِ
,الآن عندما تنظرين للإجابة فأنتِ تستطيعين حلّ المشكلة
بعد ان تقومي بحلّ مشكلتكِ تستطيعين حينها ان تقابلي قدركِ الجديد في الحياة
انتما الإثنان لستما في المكتب
إنه من الطبيعي ان يجلس القاضي مع المحامي , اليس كذلك ؟
هل تحاول ان تنتهك التعليمات القانونية للقاضي ؟
مرحباً بروفيسور
اي برفيسور ؟ انني مجرد قاضٍ متقاعد الآن
تفضل بالجلوس , سوف احضر لك الشاي
شكراً
اجلس
, انت هنا ... عمي
لماذا ؟ انت متعجب من انه يجب عليك مناداتي بـ عمي ؟
, في إعادة لم الشمل سمعت من ريب كيم
بأنك استقلت , هل هذا صحيح ؟
نعم , كما بدا
... لم يكن يرغب في ان تذهب
, لقد شعر براحة اكثر منذ ان انضممت الى شركته
لقد خذلته
كيف اصبحت حالتك ؟
جيدة , انني دائماً في صحة جيدة
المشكلة مع عمتك , اعني والدتها
كيف حالها ؟
هل عاودها سرطان المعدة ؟
معدتها ليست بصحة جيدة , لكن المشكلة الآن مع الغدة الدرقية
الغدة الدرقية ؟
العملية كانت ناجحة لكننا لم نفعل اي شيء بعدها
صحيح , هوا يونج قالت بأنها قادمة
هل سمعت بالخبر ؟
نعم , لقد هاتفتني لكنها لم تذكر ذلك
مستشفى كوريا الجامعي
اعتقدت بأنني يجب ان ازوركِ
هل تحتاجين شيئاً ؟
سيدتي , هل احتجتي شيئاً ؟
... امم
إنها تريدك منك ان تغادر
ابتعدي
لا تفعلي هذا
10عوامل حاسمة للمطلقين
لا تعش في الماضي
واجه حقيقة الحاضر
اوه ! ماهذا ؟ انني ادرس الآن بجد من الذي يقوم بإزعاجي ؟
لدينا مناسبة اجتماعية الليلة في حانة هونجداي الحضور في السادسة , المرسل جو سنباي
انسى الأمر , هل سأقوم بالذهاب لمناسبة اجتماعية الليلة ؟
انني افضل الدراسة
تعلم جيداً من التجارب السابقة
لاتتسرع في الزواج مرة اخرى- اوه ! مالذي تفعله ؟ هل هي مجنونة ؟-
نعم , هذا هو
يجب ان استخدم هذه النقطة في مناقشاتي من العملاء
اوه ! يالكـِ من مزعجة
صحيح , دعينا نحضى ببعض النوم
انتم , لقد اخذتم كفايتكم من النوم هذا الأسبوع
كيف بإمكانكم النوم طوال اليوم في العطلة الأسبوعية ايضاً ؟
! الشمس اوشكت على المغيب
حسناً , انتِ رائعة
عليكي ان تدرسي بجد لتكوني خبيرة في الطلاق
صحيح , واصلي وانجحي في امتحان الطلاق
من مجدداً ؟
مرحباً ؟
نعم امي , تريدين عمل رحلة عائلية ؟ لماذا ؟
الآن ؟
هذا قرن ايل وجنسنغ نُقِعا ( في العسل ( دواء صيني تقليدي
امي , انني حقاً متعبة
جسمي نجا من , كل تلك الضغوط
اعتقد بأنيي محظوظة جداً
شكراً امي , فقط هي امي من تحبني
إنه ليس لكـِ
ماذا ؟ ليس لي ؟
بالتأكيد ليس لكـِ , مالذي قمتي بفعله لتستحقيه ؟
اعطيه لـ كيانج هوان
يبدو بأنه متعب جداً بسبب دراسته في كلية الحقوق
امي , هل انتِ حقاً والدتي ؟
! هذا اكثر من اللازم
من اية ناحية ؟
الجيد لـ كيانج هوان , هو جيدٌ لكـِ
وجيدٌ لكل العائلة
انسي الأمر , لاداعي لذلك
مالذي تعنينه ؟ لا داعي لذلك ؟
لا اعلم لكن,انا وكيانج هوان انفصلنا
, في الخمس سنوات الماضية انفصلتما اكثر من مرة
ماذا ؟ لماذا تصرخان مجدداً ؟
امي , ابي انه وقت الحقيقة
لقد انفصلنا
اعلم ذلك , فقط قومي بتسليم هذه العلاجات له
غير مهم , سوف انهيهم بنفسي
لماذا قد تشربين مثل هذه الأشياء المكلفة ؟
إنها لـِ كيانج هوان
تعالي , لنذهب سوف اوصلكِ
ابي , سوف اسلمها له
انزلني هناك في الأمام و اذهب للعمل
لا , انها ثقيلة كيف ستحملينها لوحدك ؟
سوف اوصلكـِ الى هناك
اوه , هذا رائع .. لدي صهر عظيم
استطيع شرب هذه العلاجات
ابي , ابي يجب عليك ان تشربها كلها
لقد بدوت متعباً مؤخراً
حقاً ؟ هل استطيع ان اشربها ؟
لا , لا استطيع
لو اكتشفت والدتكِ , بأنني من شربها
سوف تتطلق مني
اليست هذه انفعالات مفرطة ؟
, لا تزال تتحدث عن الطلاق هل هذه هي هوايتها ؟
الى اين نتجه الآن ؟
الى شقة كيانج هوان او الى الكلية ؟
دعني اهاتفه اولاً
حسناً , اسرعي
لم ارى صهري منذ مدة طويلة
لدينا مناسبة اجتماعية الليلة في حانة هونجداي الحضور في السادسة , المرسل جو سنباي
نعم كيانج هوان , كنت ساتصل بك الآن
اين انت ؟
سهرة اجتماعية ؟
لقد وصلتني الرسالة ايضاً
حسناً , سوف ارك هناك إذاً
حسناً , فهمت
ماذا ؟ هل اتفقتما على ان تلتقيان في مكان ما ؟
نعم ابي , فقط انزلني في هونجداي من فضلك
حسناً
لاتسقط ولا قطرة , اشربه كله
لنقوي اجسادنا
كيانج هوان , انت الأفضل
اوبا , اذا تطلقت قم بإستشارتي في المؤسسة
سوف اعطيك إمكانيات رائعة
هل فهمت ؟
اوبا , ثق بي
انت , اعطني المزيد
احب السيدات المطلقات
ماذا ؟ هل تنتظرين كيانج هوان ؟
لا , منذ متى انضم لمثل هذه السهرات الإجتماعية ؟
انا لا انتظره
لقد انفصلتما , اليس كذلك ؟
ماذا ؟ كيف عرفت ؟
لقد انتشر الخبر
الجميع يعلم بذلك
لماذا انفصلتما ؟
لقد قمتي بتشجعيه ودعمه ليدرس في كلية الحقوق , لماذا تخليتي عنه ؟
مالذي تقوله ؟ من الذي تخلى عن الآخر ؟
كيف يمكنه ان يتخلى عني ؟
لقد كنتِ افضل دعمٍ له
! ياللسوء
لماذا تصنعي العصيدة لـ كلب ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
اوه , كيانج هوان لديه الآن صديقة جديدة , صحيح ؟
اعرف ذلك , وتدرس في كلية الحقوق ايضاً
صحيح , تلك *نوونا التي *(تدرس معه , ( الأخت الكبيرة
اية نوونا ؟
اعتقد بأنها اكبر منه بـ 4 سنوات
آه ! انها اختك الكبيرة ايضاً
اربع سنوات ؟
لماذا اختار نووونا , لماذا الكبيرات ؟
لماذا لا استطيع ان اكون مثله ؟
اوه , ذلك الشرير
الهاتف المطلوب لا يستجيب
سوف يتم نقلك للبريد الصوتي
سحقاً
الهاتف المطلوب لايستجيب
سوف يتم نقلك للبريد الصوتي
حقاً ؟
ذلك مخيف
انها الحقيقة
عندما اخبرها كيانج هوان بأنه يرغب في الإنسحاب من الكلية , قامت بهجره فوراً
, عندما كان كيانج هوان في سنته التحضيرية ... وعندما كان يدرس للإمتحانات
عرفت ان هذا سوف يحدث
قام بتحمل الأمر لأنه رحيم جداً
... لو حدث الأمر لي لكنت
اخشى التفكير بالموضوع
كيانج هوان عانى كثيراً
صحيح
لقد عانى كيانج هوان لفترة طويلة- ...كيف يمكنك فعل هذا بي ؟-
يجب عليه ان يحصل على فتاة طيبة
ألم تقل بأنه التقى بواحدة ؟
بالرغم من انها كبيرة إلا انها لطيفة
عائلتها رائعة ايضاً فيها الكثير من المحامين
مالذي سيحدث لـِ كانج هيون ؟ إنها تتقدم في العمر
كيف يمكنها ان تجد شخصاً افضل منه ؟
لنتوقف , كانج هيون ستعود قريباً
في حال لو سمعتنا
لقد ذهبت الى المقابلة , كيف كانت ؟
! يالهذه المهزلة
, لكي تدخليه كلية الحقوق
بذلتي جهداً كبيراً
هذا مقرف
لماذا حب حياتك معقداً جداً ؟
علاقاتكِ الشخصية سوف تكون في فوضى الآن , صحيح ؟
هذه هي المشكلة
لماذا المواعدة مثل الزواج هذه الأيام ؟
ورغم ذلك , لايستطيعون تحمل المسؤولية
الزواج اعبائه اخف من المواعدة
لديهم الزوج ومع ذلك , لا يزالون يبحثون عن شريك
.... الزواج والمواعدة
يتصرفون بها دون مسؤولية
انتي تتكلمين كثيراً
لماذا لاتتوقفين ؟
فقط انتظري , سوف استمر بمناقشة الموضوع نقطة نقطة
صديقتي , رميك لهذا يسمى تبذير
من قال انه تبذير ؟
لو قمتي ببيعه سوف نحصل على وجبة ولحم
انتِ , هل انا بلا كرامة لدرجة ان ابيع هذا مقابل اللحم ؟
وماذا عن رغبتكِ في ان تصبحي صديقة جيدة ؟
الآن اصبحتي عدوٌ لدود
صحيح , لقد انفصلنا
اوه , هذا متعب , لماذا الإنفصال مؤلم ؟
اعلى سعر له 150.000وون
اجاشي أتعلم , لقد اشتريته بـ 300.000وون
الا تعلمي بأن سعر الشراء وسعر البيع مختلفان ؟
لكن هذا هو سبب كونه منخفضا اليس كذلك؟
هذا ليس ذهباً , انه نوع من خواتم المرتبطين , وليس متوفر الآن
سعر البيع نصف سعر الشراء
اجاشي , أليست هذه الماس التي هنا ؟
تمت اضافتها خصيصاً
هذا نوع من الكريستال الرخيص
ألديكي ايصال الشراء ؟
لا , لم اطلب ايصالاً ابداً
لو كان هذا الماس , لكان معه ايصال يفيدنا بِذكر نوعية الألماس
حقاً ! ألم تسألي عن الإيصال عندما اشتريته ؟
لم اكن اعلم
انتِ حقاً جاهلة , آنستي
, من دون الشهادة والإيصال من سيشتري الألماس ؟
حبي قُطِع من المنتصف
الحب الذي انتهى فقط يساوي نصف السعر
... عندما يكون لي حب جديد
هل عليّ ان اسأل عن إيصال الضمان ايضاً ؟
شكراً لكِ
آنستي , بوركتِ شكراً لكِ
10عوامل حاسمة للمطلقين
لا تعش في الماضي
واجه الحاضر
تعلم جيداً من التجارب السابقة
... لا تسرع في إعادة الزواج
لا , لا تسرع في الوقوع في الحب مجدداً
انحنيت لأعتذر
لقد كان الأمر قاسياً على كبريائي
حسناً فعلتي
والآن , الحياة الجديدة التي لطالما انتظرتها , جائت اليكي
, لقد ذكرتي هذا سابقاً
اي رجل سيئ يكون جذاباً
صحيح
انا لم اكن كذلك سابقاً
ولكن بطريقة ما ودون ان اعلم قلبي طار اليه
لذا فكرت بالأمر من الإتجاه المعاكس
, لقد وجدت شخصاً لطيفاً جداً
لا , لا ارغب في ذلك لا احبذ الطيبين , ليس لديهم جاذبية
قابليه لمرة واحدة فقط
, الذي اعرضه لكـِ ليس منتجاً
لذا لن استطيع اعطائكِ , ايصال الضمان
لكنني متأكدة انه رجل رائع
حسناً
عندما اغادر سوف التقيه لمرة
لا يمكنكِ ذلك , عليكـِ ان تقومي بالأمر في ثلاث خطوات
, لقد قلتي بأنكِ تثقين بي
لذا رجاءً استمعي لي
حسناً
! اوه
ماهذا ؟ لماذا قمت بجلب الطفل الى هنا؟
ليس هناك اي جاذبية
سيدتي , ارجوكِ انتظري
انتظري لدقيقة
كيف فعلت هذا ؟ يجب عليك ان تأتي لوحدك
... حسناً
طرأت بعض الأمور المستعجلة للمربية وغادرت
ولقد خرجت مسرعاً من البيت ونسيت إحضار هاتفي المحمول
... ولم استطع الإتصال بكِ
يجب عليك ان تجلس اولاً
ماذا ؟
سوف اعتني بطفلك
لا تقلق , اذهب واجلس
شكراً لكـِ . شكراً لكـِ
لا تكوني منزعجة , اظهري له بعض التفهم والإهتمام , حسناً ؟
ولا تنسي اتفاقنا المُسبق
بأن تتقابلا على الأقل ثلاث مرات
حسناً , اتمنى لكـِ قضاء وقت ممتع
بعد لقائكما , سوف اتصل بكـِ
ماهو اسمك ؟
تشو يونج هان ( نطق الإسم يشبه كلمة -ابقى صامتاً- بالكورية)
... اوه , إذاً اسمك تشو يونج هان
لذا اخبرتني به بصمت ؟
اوه , يالك من لطيف
روضة ُ مسلية ؟
لديكـ هذه الكلمات الكثيرة ؟
(garlic class) نعم إنني في فصل التاليبان
تاليبان ؟
داليبان
آه ! داليبان
تشو يونج هان الذي الذي يذهب لروضةٍ مسلية
! يالك من طفلٍ جميل
لكن ماكل هذا ؟
, والدك الآن مشغولٌ جداً
دعني امسح وجهك
هيا , نمسح نمسح نغسل نغسل
نمسح نمسح نغسل نغسل
, طالما والدك مشغول جداً
عليك ان تلعب معي
حسناً
!! يونج هان , آآه
لقد اكلت جيداً يونج هوان هل استمتعت اليوم ؟
نعم سيدي ؟
اوه , هذا يومك الثالث , صحيح ؟
تهانينا
تلك السيدة ذوقها رفيع , صحيح ؟
إذاً اذهب اليها واقترح الأمر عليها بحماس
انا في إنتظار الأخبار الجيدة
! إنطلق سيدي
هل قمتي بحل مشكلاتك المعقدة ؟
نعم , شكراً لك
, لا تعش في الماضي
وواجه الحاضر
هذه قرارتي للتقدم
هذه فكرة جيدة
, صحيح , عندما قررت فعل هذا
شعرت بالإنتعاش
.. لايهم مالذي سيحدث في المستقبل
اعتقد بأنني لن اتراجع
, اوه المحامي بارك
سنباي
رحب بالمتدرب الجديد الذي اخبرتك عنه
لقد شاهدت صورة له
آه ! سعيداً لمقابلتك معك بارك هيون سوو
مرحباً , انا كيانج هوان اتطلع للعمل معك سنباي
إنه يبدو افضل والطف في الحقيقة , اليس كذلك ؟
إنه صديق إبنة اختي في كلية الحقوق
اوه , كانج هيون هنا ايضاً
نعم
اوه , اتعرفان بعض ؟
... حسناً
لقد كانت في سنة التخرج في نادي الجامعة
كيف حالكِ سنباي ؟
صحيح , مضى وقت طويل على رؤيتك بالكاد تذكرتك
لم تكونا مقربين , اليس كذلك ؟
ايها المحامي بارك , هل تناولت العشاء ؟ لنأكل معاً
حسناً
كانج هيون , انضمي الينا ان لم تأكلي حتى الآن
حسناً
سيدتي , انا لا اشعر بالجوع
إذاً هيا لنتحدث في المكتب قبل ان تذهب
حسناً
هيا لنذهب
وسوف اتناول الطعام لاحقاً
انتما ايضاً انطلقا
هيا لنأكل , مالذي ترغبين في تناوله ؟
آنسة ليي كانج هيون ؟
ماذا ؟
لنذهب ونأكل شيئاً حاذق ومتبل
ألن تضيفي الخل للمعكرونة ؟
اوه صحيح , لقد نسيت إضافة الخل
والخردل ؟
صحيح , والخردل
اوه , طعمها لاذع
هل انتِ بخير ؟
ماذا ؟ نعم انني بخير
رحب بالمتدرب الجديد الذي اخبرتك عنه
مرحباً , انا كيانج هوان اتطلع للعمل معك سنباي
إنه صديق إبنة اختي في كلية الحقوق
اوه , اتعرفان بعض ؟
لقد كانت في سنة التخرج في نادي الجامعة
كيف حالكِ سنباي ؟
صحيح , مضى وقت طويل على رؤيتك بالكاد تذكرتك
لم تكونا مقربين , اليس كذلك ؟
الخردل كان لاذعاً
عيناي لاتزالان تدمعان
هذه اول مرة اتناول المعكرونة بهذه النكهة
لاذعة جداً
امرأة تبكي ؟ إنه امر محرج , صحيح ؟
اذا تناولتي هذا سوف سوف تتخلصين من لذعة المعكرونة
اوه , شكراً
انه رائع
الجزء الأصعب انتهى
لماذا قررت ترك كلية الحقوق الآن ؟
الزمالة التدريبية للقاضي والمدعي والمحامي تدوم لـ 6 اشهر لكنها هي الأسهل
صحيح
هذه ليست مثل شركات المحاماة الكبرى
, لذا قدم افضل مالديك في الشهرين القادمين
سوف اعمل بجد ولن اسبب لكـِ اية مشاكل
لماذا انت مهتم بشركة الخطابة ؟
اوه , لا
هذه الشركة مخصصة لإعادة الزواج , لذا لاعلاقة لك بها
صحيح
لكن لماذا ليي كانج هيون , هنا ؟
انت حقاً لاتعلم اليس كذلك ؟ انها تعمل هنا
اوه , صحيح
جميع الموظفون هنا مطلقون
وجميع الموظفات مطلقات ايضاً
جميعهن مطلقات ؟
... إذاً ليي كانج هيون سنباي
, حقاً انت لا تعلم اي شيء عنها
الآنسة ليي كانج هيون مطلقة ايضاً
! التي على الشمال اضعف
الورقة السوداء
ايها الرئيس , هل هذا خاتم زفاف ؟
نعم هذا صحيح
لماذا لاتزال ترتديه حتى الآن ؟
لأنه لاتزال لدي افكار طويلة المدى وانني دائماً كنت غبي
في الكورية الأفكار طويلة الأمد وكلمة غبي لديها نفس النطق
... بالتفكير في الأمر
من بعد طلاقي , لازلت ارتديه منذ اكثر من سنة
ان ثقيل
اثقل شيء على هذه الأرض هو خاتم الزفاف هذا
ارى بأنكِ خلعت خاتمكِ منذ فترة قصيرة
صحيح , هل هذا واضح ؟
صحيح , لقد ارتديتيه منذ خمس سنوات , اليس كذلك ؟
بشرة منطقة الخاتم بيضاء اذهبي الى الصالون وسمريها
اختفي ,اختفي
دع الماضي يختفي نهائياً
مرحباً , معك بارك هيون سوو
هل وجدته ؟
اين انت الآن ؟
عندما سمعت ان اخاك في مقهى ... بوسان , ذهبت مسرعاً الى هناك
لكنني لم اجده
على اي حال , لقد قابلت رجلاً كان مع اخيك
قال لي بأن اخاك اخبره بأنه فقد كل شيء في المقامرة منذ وقت قصير
لقد حاول الإنتحار من جسر بوسان يونجدو
اعتقد بأنه في اليوم الذي اخبرك فيه بأنه سيموت
, لقد جلبت جميع اشيائي هنا
محامي بارك ضع المظلة , وطاولة الصيد هنا
لكن لا تأتي الى هنا ابداً
انني اجلس هنا من حين لآخر
إذاً كيف يكون لي قانونياً ؟
من يأتي اولاً يحصل على المكان
هذا مكان عام ليس لي ولا للآنسة لي كانج هيون
لذا بيننا نحن الإثنان لا احد يمتلك حق امتلاك المكان
هل الأمر كذلك ؟
يعني كلانا لا يملك الحق لإمتلاك المكان , صحيح ؟
صحيح
لهذا طالما كنت اقول ان قانون اسلافنا افضل من قانون اليوم
مالذي تعنينه بهذا ؟
! اول شخص يجلس في المكان هو المالك
اه ! 30 مكالمة فائتة
مالذي حدث ؟
المكتب , الرئيس
مرحباً ايها الرئيس , معك ليي كانج هيون
هل اتصلت بي لأمر مهم ؟
لماذا قمتي بالإتصال بي الآن ؟ انتهى الأمر
انتهى ؟ مالذي تعنيه ؟
اين اختفيتي ؟ لم تجيبي على ! على مكالماتي منذ ساعة
ايها الرئيس , حدث شيء اليوم وكان له تأثير عليّ
... لقد كان امراً شاقاً لذا
سوف انزل الآن
تنزلين ؟ من اين ؟ ليس عليكِ المجيء نهائياً
ماذا ؟ ليس عليّ المجيء ؟
العميلة التي كنتي مسؤولة عنها التي تريد استعادة مالها
عادت الينا والغت عضويتها واستعادت المبلغ
مالذي يعنيه هذا ؟
لقد كانا في تقدم معاً
صحيح , في تقدم
ذلك الرجل الذي قدمتيه لتلك المرأة كان هنا ايضاً لإلغاء عضويته
ماذا ؟ حقاً ؟
كيف حدث هذا ؟ ! مستحيل
لقد قلتي بأنكِ ستصححي الأمور ... وفي النهاية كلاهما
الغا العضوية معاً
! ليي كانج هيون , انتي مطرودة ! مطرودة
! الأمر انتهى
Smurf.S : تــــرجمة
Lelo Chan : تدقيق